الفيض الكاشاني
179
ترجمة الحقائق ( فارسى )
خود را به منّت گذاشتن و آزار رسانيدن مانند باطل ساختن منافقى « 1 » كه انفاق مىكند « 2 » مال خود را از براى ريا . و حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودهاند كه : خداى عزّ وجلّ مىفرمايد : هركس عملى بكند كه شريك سازد در آن عمل با من غيرِ مرا آن عمل به تمامى از آن شريك خواهد بود . و من از آن كس بيزارم و من غنىترين اغنيايم از شريك « 3 » . و نيز آن حضرت فرمودند : ادنى ريايى شرك است « 4 » . و فرمودند : زود باشد كه بيايد بر مردم زمانى كه باطنهاى ايشان بد شود و ظاهرشان « 5 » نيكو باشد از براى طمع در دنيا و مرادشان رضاى خدا نباشد و « 6 » دينشان ريا خواهد بود . و هيچ خوف نخواهند داشت تا آنكه خداى عزّ وجلّ ايشان را مبتلا به عقابى خواهد نمود و خدا را دعوت خواهند كرد دعا كردن شخصى كه در دريا غرق شده باشد و خداى عزّ وجلّ دعاى ايشان را مستجاب نخواهد نمود « 7 » . و نيز از آن حضرت مروى است كه فرشته عمل بنده را به آسمان مىبرد در حالتى كه به آن خوشنود مىباشد . و هرگاه حسنات بنده را به آسمان برد خداى عزّ وجلّ مىفرمايد كه : آن عملها « 8 » را در اسفل دركات « 9 » جهنّم جاى دهيد از براى آنكه « 10 » آن بنده در عمل ارادهء رضاى مرا ننموده بلكه قصدش ريا بوده « 11 » . و حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه فرمودند : بترسيد از خدا ترسيدن بىاندازه
--> ( 1 ) . منافقى / s a منافقين . ( 2 ) . مىكند / s a مىكنند . ( 3 ) . عدّة الداعي : 203 . مسند أحمد 2 : 435 . سنن ابن ماجة 2 : 1405 ح 4202 . ( 4 ) . كنز العمّال 3 : 472 ح 7478 . ( 5 ) . ظاهرشان / s a ظاهر ايشان . ( 6 ) . a - و . ( 7 ) . الكافي 2 : 296 ح 14 . ثواب الأعمال : 253 . عدّة الداعي : 178 . ( 8 ) . عملها / a s عملهاى . ( 9 ) . دركات / m درجات ! ( 10 ) . آنكه / s اينكه . ( 11 ) . الكافي 2 : 295 ح 7 . منية المريد : 318 .